如何看待余霜因为2年前的错误翻译被网友攻击？

如何看待余霜因为2年前的错误翻译被网友攻击？

作为一个公众人物，优点缺点会被同时放大，自然成为大众的谈资了

只要是人都会犯错

要针对的对象应该是背后的公司吧

她可能是攻击视拳的一种途径而已

对于这件事儿咋说呢？翻译嘛，大家都知道，毕竟中国语言博大精深，尤其是翻译英语的时候，有些术语翻译成中国语言说出来可能意思就不一样，而且当时余霜发现自己翻译错了之后也及时的道歉了，可能恰恰是因为道歉没有说EDG对不起，才会在两年后再次登上微博热搜吧。

是人都会犯错误，人无完人

因为英雄联盟的发展，辐射了更多的人群，不少饭圈文化被带入了这个圈子之中。电子竞技这个只看成绩的领域也多了些奇奇怪怪的东西混在其中。也正是因为这样，一些在以前看来没有很大影响东西很容易被人翻出来放大以后重新炒作。

首先，在此次最初的事件里，错误最大的到底是谁？我认为应该是发出那篇关于“余霜前男友被网友扒出”文章的自媒体。如果我的理解没错，是这篇文章给余霜的前男友扣上了“渣男”帽子，是这篇文章说余霜被前男友出轨。而余霜对于此次事件的始作俑者——这篇文章的作者，以及传播这篇文章的自媒体表达了愤怒之情，余霜也在谴责这篇文章是造谣。余霜自己有没有说过她被前男友出轨了？余霜自己有没有说她前男友是“渣男”？好像是没有。然后，这件事情却超出了预期，往另一个方向发酵了——那就是当年的EDG事件……这件事从余霜私人感情事件发酵成为了LPL翻旧账事件……当年的事情我不是特别了解，比如当年EDG到底被喷到有多惨，我不是很清楚。但我大概回顾了一下，这件事，确实是余霜的错，而且这个错可能确实很大。因为余霜的翻译失误，让EDG莫名其妙背上了骂名。而且余霜好像没有道歉。余霜当时可能认为，虽然她翻译错了，但她不是故意的，错的是那些污蔑EDG带EDG节奏的人。但其实正是因为余霜的翻译错误，才酿成了EDG被喷的风波，所以余霜当年就应该诚恳为那次事件道歉，但她当时好像确实没有，这是余霜的问题。所以我觉得EDG的粉丝这波积压了2年的愤怒是可以理解的。不过，现在余霜好像已经陷入了一个困境，就是她不论怎么做，都是错。她现在已经为当年的EDG事件道歉了，但这种迟到的道歉，往往得不到认可，因为可能有人会说，她是被逼到没办法了才被迫道歉的，是不诚恳的；也有人说她是在转移视线。那么，余霜到底要怎么做，才能让大家接受呢？比如有人就回答说，“给你edg道歉？？？是给“大家”！！，“大家”是谁，我怎么知道？？？？被喷了编辑微博，，啧啧。”我想，这里余霜所说的“大家”应该是EDG战队、EDG的粉丝们、以及所有LPL的观众吧……但不管余霜怎么做，都会有一小部分人要杀她而后快。或者可能这一小部分人希望余霜从此消失在公众视野用不出现，他们才满意……至于还在持续发酵的私人感情问题，一方面，扒人私人感情问题本就不好；另一方面，还希望一切都要有证据再说话。